URGENTE: Patrulla Fronteriza en Charlotte — ¿qué significa esto para nuestra comunidad?

En la tarde del 12 de noviembre, la Oficina del Sheriff del Condado de Mecklenburg confirmó que agentes de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos (CBP) llegarán a la región de Charlotte a partir de este sábado o a comienzos de la próxima semana.

Sabemos que noticias como esta generan miedo, inseguridad y muchas dudas — especialmente entre familias inmigrantes y personas que han pasado por experiencias traumáticas con autoridades.

En EMBRACE, nuestro compromiso es ofrecer información clara, acogimiento y transparencia. Por eso preparamos este texto para explicar, en un lenguaje sencillo, lo que fue anunciado y lo que esto no significa.

Qué fue lo que anunció el Sheriff

De acuerdo con la nota oficial, el Sheriff Garry McFadden recibió confirmación de dos representantes federales de que equipos del CBP estarán en Charlotte para una operación federal aún no detallada. Es importante destacar:

• Hasta ahora no se han divulgado detalles específicos sobre la operación.

• La Oficina del Sheriff del Condado de Mecklenburg (MCSO) NO ha sido solicitada para participar en ninguna acción de fiscalización o cumplimiento de leyes migratorias.

• El Sheriff afirma que el MCSO continuará enfocado en las necesidades de la comunidad local y no participará en acciones de fiscalización junto al ICE o al CBP.

• También promete mantener al público informado a medida que surjan nuevas actualizaciones.

¿Por qué esto preocupa a la comunidad latina?

Aun sin detalles, la simple presencia de agentes federales vinculados a la frontera suele generar:

• miedo a redadas migratorias• inseguridad para ir al trabajo, a la escuela, al médico o acceder a servicios• aumento de rumores en WhatsApp y redes sociales

Este miedo es real y comprensible. Al mismo tiempo, actuar impulsado únicamente por el miedo puede llevar a decisiones precipitadas, aislamiento y mayor sufrimiento.

Lo que EMBRACE recomienda ahora

• Busque información en fuentes oficiales. Evite compartir mensajes sin origen claro. La desinformación aumenta el pánico.

• Continúe con su rutina con atención redoblada. No hay indicación de cambios en servicios, escuelas o hospitales.

• Mantenga sus documentos organizados en un lugar seguro: identificaciones, certificados de nacimiento, contactos de abogados y contactos de emergencia.

• Busque orientación calificada. EMBRACE no ofrece servicios legales, pero sí puede orientar sobre recursos confiables y apoyo comunitario.

• Cuide su salud mental. Noticias como estas pueden activar traumas pasados. Converse con personas de confianza y busque apoyo si lo necesita.

Compromiso de EMBRACE con la comunidad

Nuestra misión es acompañar a las familias latinas en las Carolinas, ofreciendo información en varios idiomas y apoyo sensible a sus historias. Seguiremos monitoreando las actualizaciones del Sheriff y de fuentes oficiales y compartiremos información confiable en nuestros canales.

Si usted tiene dudas o miedo, comuníquese con EMBRACE. En tiempos de incertidumbre, la fuerza de la comunidad crece cuando caminamos juntos.

A continuación, compartimos la nota oficial traducida:

NOTA OFICIAL DE LA OFICINA DEL SHERIFF DEL CONDADO DE MECKLENBURG(Traducción al español)

ALERTA DE PRENSA — DIVULGACIÓN INMEDIATA13 de noviembre de 2025

El Sheriff McFadden recibe confirmación de que personal de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos (CBP) llegará a Charlotte.

CHARLOTTE, N.C. – El miércoles 12 de noviembre, el Sheriff del Condado de Mecklenburg, Garry L. McFadden, fue contactado por dos funcionarios federales confirmando que agentes del CBP llegarán al área de Charlotte tan pronto como este sábado o a principios de la próxima semana.

No se han divulgado detalles específicos sobre la operación federal, y la Oficina del Sheriff del Condado de Mecklenburg (MCSO) no ha sido solicitada para ayudar o participar en acciones de fiscalización.

El Sheriff McFadden enfatizó que el MCSO permanecerá vigilante y continuará enfocado en las necesidades de la comunidad, como cada día. Sin embargo, el MCSO no participará en ninguna medida relacionada con la fiscalización junto al ICE o al CBP.

“Valoramos la renovada colaboración y comunicación abierta con nuestros socios federales”, dijo el Sheriff McFadden. “Esto nos permite mantenernos informados y ser proactivos en mantener la seguridad del Condado de Mecklenburg y el nivel de confianza que nuestra comunidad merece.”

El Sheriff McFadden reafirma su compromiso con la transparencia y continuará actualizando a la comunidad a medida que haya más información disponible.

Se quiser, posso também preparar uma versão curta para redes sociais ou WhatsApp.